Aria B Breakout Session
October 04, 2018 08:30 AM - 09:45 AM(UTC)
20181004T0830 20181004T0945 UTC Translating and Transliterating

One of the challenges of credentials evaluation is working with documents in different languages. The more you rely on a translation, the more opportunities there are for you to be misled, through faulty or interpretive translations, or inadvertently. Credentials evaluators need to read native language documents and identify common characteristics, words or characters, and more. This is harder when the alphabet used is different than your own, and you cannot easily type things into an online translator. In this session, we will explore some of the strategies for transliterating from a different alphabet such as the Latin alphabet to Cyrillic.

Aria B 2018 TAICEP Conference - Philadelphia kfreeman@spantran.com
26 attendees saved this session

One of the challenges of credentials evaluation is working with documents in different languages. The more you rely on a translation, the more opportunities there are for you to be misled, through faulty or interpretive translations, or inadvertently. Credentials evaluators need to read native language documents and identify common characteristics, words or characters, and more. This is harder when the alphabet used is different than your own, and you cannot easily type things into an online translator. In this session, we will explore some of the strategies for transliterating from a different alphabet such as the Latin alphabet to Cyrillic.

Director
,
Transcript Research
Moderators public profile is disabled.
 Cyril Thermes
Head of admissions department
,
Haute École Pédagogique - HEP Vaud
Upcoming Sessions
362 visits